4 months old! / 4 mois !

2009 July 18
by Celine

Here are the new stats (from July 15) : 8.650 kg/19 lbs and 66 cm/26”. I think she still eats as much as last month (I don’t count anymore) and she now fits in the 6-12 months old clothes.

Her new tricks include: coordinating her hands better, sucking on her inferior lip (I guess to relieve the teething pain), making bubbles with her saliva, grabbing her feet while sitting on us, singing herself to sleep, boosting herself up by pushing on her feet while lying on the mat and the last but not least rolling over from back to belly!!

The highlights of this past month was her 1rst trip out of the country to Portland, Oregon. Apart from the last 2 hours out of our 10 hour-journey to go there, she behaved very well that week-end. This month, she also went to the pool for the 1rst time. She was a bit intimidated by the new place, the noise and did not seem comfortable at first but I think she liked it. We have to renew the experience. Finally, she had her baby-shower last week-end and has been spoiled-rotten!

Like Allan says, she gets a ‘sofware update’ every week or so… it’s amazing to see babies growing, each week they do something new and that’s only the beginning!

Voila les derniers chiffres : 8.650 kg et 66 cm (15 juillet) ! Je pense qu’elle prend autant de tetees que le mois dernier (je ne les compte plus) et on l’habille maintenant en 6-12 mois.

Ses nouveautes comprennent : meilleure coordination des mains, sucer sur sa levre inferieure (je pense pour calmer ses gencives qui doivent commencer a la travailler), faire des bulles avec sa salive,  attraper ses pieds quand elle est assise sur nous, chantonner pour s’endormir, pousser sur ses pieds quand elle est allongee sur le tapis et la toute derniere, se tourner du dos sur le ventre !!

Les “evenements” qui ont marque ce mois sont : son 1er voyage hors du pays, a Portland, USA. Dans l’ensemble, elle a ete adorable sauf les 2 dernieres heures du trajet de 10h a l’aller ; elle ne supportait plus le siege auto. Ce mois-ci, nous sommes aussi alles a la piscine pour la 1ere fois. Elle n’avait pas l’air tres rassuree au debut a cause de l’endroit et du bruit mais je pense qu’elle a quand meme aime. On y retournera ! Et enfin, sa ‘baby-shower’ bien sur, cette tradition nord-americaine.

Comme dit Allan, elle a une mise a jour du logiciel chaque semaine. C’est etonnant de voir les bebes grandir au quotidien : chaque semaine, ils font quelque chose de nouveau. Et ce n’est que le debut…

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.