6 months old! / 6 mois

2009 October 29
by Celine

(late entry)

Lots of things happened during this past month in Juliette’s life!

First of all, her first 2 teeth made their apparition on the bottom gum just 2 days after her 5 months-day. Then, we started to feed her with some solid food. Indeed,  on August 17th, she seemed to be interested in our food so we decided to give her tiny bits of mashed avocado and she loved it.  Since then, she also ate some apple sauce, peach sauce, beans, carrots, banana, all in small quantities but she liked the change, nonetheless it did not reduced the number of times she nurses (still about 6 times/day, minimum). Also, because she’s a big girl now, she can sit up. Actually, that’s since she saw Penelope sitting up on her own at our prenatal summer group that our little Peach decided she was also able to do the same thing 😉 I tell you, the competition spirit starts earlier than you think!! And now, she’s also trying to roll over. And to finish, on Sept 8th, she was 9.990/22 lbs kg and 69 cm/27”.

Next month should be interesting as we’re going to go on our first trip to France. I am sure we will have lots of stories (and pictures) then.

(entree differee)

Ce mois-cernier, enormement d’evenments se sont produits dans la vie de Juliette !

Tout d’abord, ses 2 premieres dents ont fait leur apparition sur la gencive du bas juste 2 jours apres son 5eme mesiversaire. Puis, nous avons aussi commence a lui donner des solides. En effet, le 17 aout, alors que nous dinions, elle avait l’air tres interessee par le contenu de nos assiettes. Nous lui avons alors donne un petit peu d’avocat ecrase et elle a adore. Depuis, elle a aussi mange un peu de compote de pommes, de peches, d’haricots, de carrotes et de bananes, toutes en petites portions mais elle aime bien. Neanmoins, l’introduction des solides n’a pas reduit le nombre de tetees (encore au minimum 6 fois/jour). Aussi, elle est maintenant capable de tenir assise. C’est en fait depuis qu’elle a vu Penelope le faire lors de notre reunion du groupe prenatal qu’elle a decide qu’elle pouvait aussi le faire ;). L’esprit de competition commence plus tot que ce que vous pouvez imaginer !! Et elle essaie aussi de se tourner completement. Enfin, le 8 septembre, elle pesait 9.990 kg et mesurait69 cm.

Le mois prochain, nous aurons plein d’histoires et de photos puisque nous allons effectuer notre premier voyage en France, depart le 12 septembre.

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.