1st… black eye!! / 1st… oeil au beurre-noir !!

2010 June 24
tags:
by Celine

Yes, you read it right!

We received yesterday our sea shipment and she was soooo excited to have her crib back. She did a little dance in her room, with both of us nearby (like 1 meter away only), she slipped, fell forward and hit her eyebone on the corner of a small table. Wouaa, wouaa… The crying only lasted 2 minutes and off she was to do another little dance! The eyelid started to swell  right away and turned blue after a few minutes… she woke up this morning with a purple eyelid (this morning, I dressed her up in purple so it matches!)! I felt so bad but there was nothing I could do.

I guess we’re nominated for real now for the ‘bad parenting award’!

Oui, vous avez bien lu !

Nous avons recu hier nos derniers cartons et Juliette etait troooop contente de retrouver son petit lit. Elle dansait dans sa chambre avec chacun de nous a cote (genre 1 metre seulement), elle a glisse, tombe en avant et s’est fracasse l’arcade sourcillere sur le bord d’une petite table   Ouiiin, ouiin, les pleurs n’ont dure que 2 minutes et elle est retournee danser ! La paupiere a gonfle tout de suite et est devenue bleue apres quelques minutes… Elle s’est reveillee ce matin avec la paupiere violette (ce matin, je l’ai habillee en mauve, pour assembler les couleurs!) ! J’ai eu mal pour elle mais trop tard, c’etait fait.

Je pense que nous sommes nomines pour de bon maintenant pour ‘le prix des mauvais parents’ !

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.