2 in/en 1

2010 June 20
by Celine

Momdefrance and the O’yama clan arrived safe and sound in Dublin on May 3, 2010!

Life has been a bit hectic here on this side of the Atlantic ocean which explains why I’m a bit behind in my post writing. Even though Juliette has been a trooper during this relocation, she was happy to settle down after having moved to 3 different accomodations in a month.

Juliette is 15 months old now, and growing fast. Since she walks, her personality is also getting stronger (read: tantrums becoming more common). Miss J. wants to feed herself now, and refuses to eat anything that looks like baby food (pureed food). Which is fine, except that now meals times are messier (food everywhere) and sometimes challenging as she may refuse to eat what’s on the menu. 2 molars (lower ones) came through right during the relocation trip (great timing, as always!), so she has now a total of 10 teeth. And she discovered new activities these past 2 months such as: going into an elevator and pressing the buttons, dancing, flushing the toilets (!), switching the bedside lamps on/off, playing hide-and-seek, running after the pigeons, becoming affectionate with her stuffed animals and dolls, and watching ‘Pocoyo” (a Spanish cartoon). Also, she has a new obsession: CATS! There were 3 semi-wild cats in the serviced apartment where we lived our first 3 weeks here and she totally fell for them! Now, she smacks her lips whenever she sees a cat, real or pictured. She naps twice a day: about 2 hrs in the morning and 1 hr in the afternoon. And she still loves looking at books and waking us up at night!

I will probably not be working over the summer so I’ll spend a lot of quality time with her again. Juliette only stayed a bit less than 2 months at the daycare in Vancouver and I must say that it was a bad experience (for us as parents).¬† The lady completely misled us and was taking advantage of the lack of daycare options in Vancouver to make money but obviously, it was not her choice to look after children. Over the weeks Juliette was there, she never went out, barely got any adult-driven activities and spent lots of time in front of the TV (just to name a few of our observations). Her employee Liliana was great and was running the daycare for her but there is not so much you can do on your own with 7 kids aged 12 to 36 months. I even suspect that some days, there were more kids as it seems that Yasmine was playing very loose with the regulations. We tolerated it because we knew it was going to be for a very short period of time, and really, even if I had been looking around a lot, there were no other options available (actually, there is the option of private nanny agencies but then they’re so pricey, it would not have made sense for me to work). Until one day, Liliana quit, or Yasmine fired her… who knows. And then, a couple weeks later, Yasmine had an inspection and was forced to close her daycare down. Not at a very convenient timing for us as I was packing, but at the same time, I just had been off work for a few days so I was able to keep her with me. In these kind of situations, we can just be grateful that this daycare was closed down before something really bad happens to the kids.

This experience is now over (or almost as we’re still trying to get our refund back) and we’re on for a new adventure in Ireland!

Momdefrance et le clan O’yama sont arrives sains et saufs a Dublin le 3 mai 2010 !

Nous avons ete tres occupes ces dernieres semaines de ce cote-ci de l’ocean atlantique, ce qui explique mes retards de mise a jour de ce blog. Meme si Juliette s’est plutot bien comportee durant ce grand demenagement, elle etait plutot contente d’enfin se poser apres 3 maisons en un mois.

Juliette a 15 mois maintenant et grandit vite. Depuis qu’elle marche sa personnalite s’affirme de plus en plus (lire : les coleres sont plus nombreuses). Miss J. veut manger toute seule maintenant et refuse de manger tout ce qui ressemble a de la nourriture-bebe (les purees). Bon d’accord, mais ca veut dire nourriture partout et parfois elle refuse meme de manger ce qu’il y a au menu. Les 2 molaires du bas sont sorties pendant le voyage, au bon moment comme d’hab, et elle a maintenant 10 dents ! Ces 2 derniers mois, elle a decouvert de nouvelles activites comme : les ascenseurs et appuyer sur les boutons, danser, tirer la chasse-d’eau, allumer les lampes de tables de nuit, jouer a cache-cache, courrir apres les pigeons, faire des gros calins aux poupees et doudous et regarder Pocoyo, un dessin-anime espagnol. De plus, elle a une nouvelle obsession : les CHATS ! Il y avait 3 chats semi-sauvages a notre premier pied-a-terre ici et elle est completement tombee sous le charme ! Desormais, elle fait du bruit avec sa bouche a chaque fois qu’elle voit un chat, reel ou en photo ! Elle fait 2 siestes dans la journee : 2 h le matin et 1h l’apres-midi. Et elle adore toujours autant les livres et nous reveiller la nuit !

Je ne vais probablement pas travailler cet ete donc je vais encore passer beaucoup de temps avec elle. Juliette est restee a peine 2 mois chez la nounou a Vancouver et je dois dire que ca a ete plutot une mauvaise experience (pour nous les parents). La nana nous a completement fourvoye et profite du fait qu’il y a un gros manque de nounous a Vancouver mais s’occuper des enfants n’est apparemment pas son truc. Quand Juliette etait chez elle, elle ne sortait jamais dehors, la TV etait allummee presque toute la journees et peu d’activites dirigees par des adultes etaient proposees (pour ne citer que quelques exemples). Son employee etait super et c’etait elle qui faisait en fait tout le boulot mais avec 7 momes de 12 a 36 mois, elle ne pouvait pas etre partout. Je suspecte meme que certains jours, il y avait plus de 7 enfants car il semble que Yasmine ne respectait pas le reglement a la lettre. On a ferme les yeux car nous savions que ce n’etait que pour une courte periode et il n’y avait de toutes facons pas d’autres alternatives, je le sais car j’avais deja cherche longtemps (en fait, il existe des agences de nannies privees mais tellement onereuses que j’aurais travaille juste pour payer la nounou). Jusqu’au jour ou Liliana est partie, ou s’est fait viree par Yasmine… qui sait ? Toujours est-il que Yasmine a eu une inspection deux semaines plus tard et etait sommee de fermer sa creche du jour au lendemain. Pas au moment le plus pratique pour nous car j’etais en train de faire les valises mais comme j’avais arrete de travailler, j’ai pu garder Juliette avec moi. Un mal pour un bien… Dans ce genre de situation, c’est presque une bonne chose que la creche ait ete fermee avant qu’un accident arrive.

Cette experience est finie (enfin presque, nous essayons toujours de recuperer notre du) et nous voila dans une nouvelle aventure en Irlande !

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.