Postcard from France / Carte postale de France

2010 August 6
by Celine

Dear All,

I’m back from an awesome week in France.

First of all, I had a great time at Papy and Mamie’s place playing with Tofino and the toys. My favorite toys were the little stroller and the doll. I even tried to sit on it and I almost broke it! (I hope Mommy got the hint I’d like to have one of my own…)

Then, we went to visit my great grandma ; she has great pebbles in her garden! And she gave me some chocolate too! (They though I did not know what it was but I can smell what tastes good!)

At last, we went to pick up Daddy at the airport and drove far away to meet my cousin Victor. My cousin is smart – he can talk ‘big people language’ very well! He let me play with his toys and did not hit me this time. But still, I did not want to share my bath with him… (I must say, I’ve been a little bit of a brat. If my parents were around, I was very clingy… oh! and I decided I would only kiss dogs and dolls… just to fool everyone around!).

During this vacation, I tried plenty of new food: mussels, chocolate, brioche, saucisson, mousse au chocolat… much much tastier than last year! And I also went on a merry-go-round twice, that was grand!

Like my cousin says, holidays are cool!!

Juliette

Chers tous,

Je suis de retour d’une semaine formidable en France.

Tout d’abord, je me suis bien amusee chez Papy et Mamie avec Tofino, le chien et les jouets. Mes jouets favoris ont ete la poussette et le bebe. J’ai meme essaye de m’asseoir dessus et je l’ai presque cassee ! (J’espere que maman a compris que j’aimerais bien en avoir une a moi…).

Ensuite, je suis allee rendre visite a mon arriere-grand-mere. Elle a de superbes cailloux dans son jardin. Et elle m’a donne du chocolat !! (Non mais, ils pensaient que je ne savais pas ce que c’est mais je sens bien ce qui est bon !).

Enfin, nous sommes alles recuperer Papa a l’aeroport et avons conduit beaucoup pour retrouver mon cousin. Mon cousin est intelligent : il sait parler tres bien comme les grands! Il m’a prete ses jouets et ne m’a pas frappe cette fois ! Pour autant, je ne voulais pas prendre mon bain avec lui… ( Je dois bien l’admettre, j’ai fait la coquine. Je n’ai pas lache les baskets de mes parents… oh ! and j’ai decide que je n’embrasserais que les chiens et les poupees… juste pour les embeter !!).

Pendant ces vacances, j’ai goute a pleins de nouvelles choses : moules, saucisson, mousse au chocolat, brioche… bien meilleur que ce que j’ai mange l’an dernier ! Et j’ai aussi fait 2 tours de manege pour la 1ere fois, c’etait trop super !

Comme dit mon cousin, les vacances, c’est cool !

Juliette

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.