Going nuts!

2011 January 18
by Celine

Here are two new activities I showed her last week-end. The required material is very simple: 6 nuts, hazelnuts (as many as there are holes in the ice cubes tray), an ice cubes tray, a spoon (this one from a kit from the famous Swedish  shop but you could use any spoon), and a clear plastic tray which I’ve recycled from a box of cakes. The images are self-explanatory:

Going nuts! = mot a mot “va noix”, expression anglaise voulant dire “devenir fou” (jeu de mots !).

Voila deux nouvelles activites que je lui ai montrees le week-end dernier. Le materiel necessaire est tres simple : 6 noix, des noisettes (autant qu’il y a de trous dans le bac a glacons), un bac a glacons, une cuillere (celle-ci est issue d’un kit achete dans le fameux magasin suedois mais n’importe quelle cuillere ferait l’affaire), et un plateau en plastique transparent que j’ai recupere d’une boite de gateaux. Les images sont explicites :


I must say that the first times, she liked doing only one round of each tray and then ran off to play with something else. But this morning, she chose to do these right after breakfast, and after she had completed them herself, she wanted her dog to do them as well! Of course, Dog needed some help!

Je dois dire que les premieres fois, elle aima faire une fois chaque plateau seulement puis s’enfuyait pour jouer avec autre chose. Mais ce matin, elle a decide elle-meme de faire ces activites apres le petit-dejeuner, et une fois qu’elle eut fini, c’etait au tour du chien de s’y mettre ! Bien sur, Dog a eu besoin d’aide !!


Come on Dog, it’s your turn! / Allez Chien, c’est ton tour !

Let’s pretend you did it yourself Dog! / On va dire que tu l’as fait toi-meme Chien !


No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.