Resolutions and projects! / Resolutions et projets !

2012 January 30
tags:
by Celine

Since the beginning of January, Juliette has decided she does not want to wear nappies on days anymore! She’s not totally trained at night yet, but it’s just a matter of a few weeks because the diapers are quite dry in the morning. I am so happy it happened this way – she just did it once she was ready.

Last year, at the same time, she decided to quit breastfeeding. This year, she decided to quit the diapers. Mmhh, I wonder what her resolution will be in Jan 2013!!

Depuis le debut du mois de janvier, Juliette a decide qu’elle ne veut plus porter de couches durant la journee ! Elle n’est pas encore propre la nuit mais ca ne saurait tarder etant donne que les couches sont quasiment seches le matin. Je suis tres contente que ce se soit passe comme cela – juste selon sa propre volonte, une fois qu’elle etait prete.

L’an dernier, en janvier, elle avait arrete d’allaiter. Cette annee, elle a decide d’arreter les couches. Mmhh, je me demande bien qu’elle sera sa resolution en janvier 2013 !!

 

And she has projects too!  She wants:

– a pet (depending on the day, it can be a puppy, a cat, a guinea-pig, a pony, etc)

– a watch

– a scooter

– a bike!

-earrings

Et elle a des aussi projets  ! Elle veut :

– un animal de compagnie (selon les jours, ca peut-etre un chiot, un chat, un cochon-d’Inde, un poney, etc)

– une montre

– une trotinette

– un velo !

des boucles d’oreille

She knows what she wants for sure! / Elle sait ce qu’elle veut !

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.