Vancouver

2012 February 29
by Celine

From Feb 12 to Feb 26, we were in Vancouver for a visit. We had two fabulous weeks there, visiting family and friends, eating out at our favorite places and wandering around the city. The trip is very long and I think it’s even more difficult to travel on long-haul flights with Juliette now than when she was a baby but it was worth it. She had new experiences during this trip she is still talking about such as:

Du 12 au 26 fevrier, nous etions a Vancouver pour une visite. On a passe deux semaines extra la-bas, passees a visiter famille et amis, manger dans nos restos preferes et se balader en ville. Le voyage est tres long et je pense meme que c’etait plus facile de voyager sur de longs vols avec Juliette quand elle etait bebe plutot qu’a son age actuel mais ca en valait la peine. Durant ce voyage, elle a eu de nouvelles experiences dont elle parle encore comme :

First visit to the dentist / Premiere visite chez le dentiste.

This kid likes going to doctor and dentist so much. Weird! / Cet enfant adore aller chez le docteur et le dentiste. Bizarre !

1st time skating at Robson square. She dreams about it every night. It’s what she says when she wakes up. (yeah! no more dreaming about Santa!!) / 1ere seance de patinage sur glace. Elle en reve toutes les nuits. C’est ce qu’elle dit quand elle se leve. (super !! Le patinage a detrone le Pere Noel !!)

1st time snowshoeing. A hit! / 1ere rando en raquettes. Un succes !

 

1st time on a sled. Another hit! / 1ere fois sur une luge. Un autre succes !

 

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.