Happy and sad / Heureux et triste

2012 April 7

“Are you happy Mommy?” she asks me almost everyday, and every time after she did mischief and she knows that I am NOT happy!

I cut some happy and sad faces in magazines and gave her this little collage to do yesterday.

“Are you happy Mommy?” (“es-tu heureuse maman?”) me demande-t-elle presque tous les jours, et a chaque fois apres qu’elle ait fait des betises et qu’elle sait que je ne suis PAS contente!

J’ai coupe des visages heureux et tristes dans les magazines et lui ai donne ce petit collage a faire hier.

In fact, she glued one picture only on each sheet! It took me much more time to go through the magazines and cut the pictures. There is no problem of finding pics of happy families/people laughing or smiling away but I had to search much more to find the sad ones and luckily, there is always an article about a colicky baby. Sigh!

En fait, elle a colle une seule image sur chaque feuille. Ca m’a pris bien plus de temps de feuilleter les magazines pour trouver les images. Il n’y a pas de problemes a trouver les images de familles/gens en train de rire ou de sourire mais il a fallu que je cherche bien plus pour trouver les tristes, et heureusement il y a toujours un article au sujet d’une bebe qui fait des coliques.  Pfff!

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.