Gardening / Jardinage

2012 July 17

Getting ready / on se prepare

Planting tomatoes / plant de tomates

Planting cucumbers / plant de concombres

Planting basil seeds / Graines de basilic

Watching wood lice / en train d’observer des insectes

watering! / arrosage !

Allan and Juliette did a bit of gardening tonight. Juliette just loves watching plants growing. Already, when we were staying in the teeny-tiny apartment downtown, she was obsessed with planting carrots. So back in May, we bought planters, some soil and seeds and planted small tomatoes, green beans and carrots on the balcony of the apartment on the 26th floor! Moreover, last week, she planted some flowers seeds in a storyfoam glass at her daycare and she got super-excited whenever she saw them sprouting. Tonight, she asked me why the rhododendrons flowers turned brown and also spent a few minutes watching some wood-lice in the soil. At this young age, they’re just curious about all their environment and spending time in a garden/park provides them with a wealth of experiences. I don’t know if anything they planted will grow because it’s rather late for planting now, but it is really fun to watch little ones exploring nature.

Allan et Juliette ont fait un peu de jardinage ce soir. Juliette adore regarder les plantes pousser. Deja, alors que nous etions dans un appartement exigu en centre-ville, elle nous a bassine pour planter des carottes – nous voila donc partis acheter des pots, de la terre et des graines et avons plante un pied de tomates-cerises, des haricots et des carottes sur le balcon du 26eme etage ! De plus, la semaine derniere, a la garderie, ils ont plante des graines de fleurs dans des petits pots de polystyrene et elle etait vraiment emerveillee de voir ses graines germer. Ce soir, elle m’a demande pourquoi les fleurs du rhododendron sont devenues marron et a passe un bon moment a regarder des insectes dans la terre. A cet age-la, ils sont tres curieux de tout et passer du temps dans un jardin ou un parc leur procure toute une myriade d’experiences. Je ne sais pas si ce qu’ils ont plante va vraiment pousser car on est plutot en retard mais c’est interessant de voir des petits explorer la nature.

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.