Central California trip / Les vacances en Californie

2013 July 1
by Celine

Yesterday, we came back from a 2-week vacation in central California. We spent a few days with Ron and Sue who live in the Silicon Valley, did a few day-trips to San Francisco, drove from Half-Moon bay to Big Sur, did wine tasting and so much more. It was grand! This year, we gave Juliette an old camera so she could also take her own pics. Here are a few snapshots taken by Juliette herself.

Hier, nous sommes rentres de 2 semaines de vacances en Californie (San Francisco et alentours). Nous avons passe quelques jours avec Ron et Sue qui habitent dans la fameuse Silicon Valley, sommes alles faire quelques excursions a San Francisco, avons conduit de Half-Moon bay a Big Sur (superbe route), sommes alles visite quelques caves californiennes et plein d’autres choses encore. Des vacances bien remplies ! Cette annee, nous avons donne a Juliette un vieil appareil photo pour qu’elle prenne aussi des photos. Voici quelques photos prises par Juliette elle-meme.

IMG_5650@ Golden gate Bridge Vista Point / a San Francisco, pres du Golden Gate bridge


IMG_5679@ Monterey bay aquarium

IMG_5729@ Monterey bay aquarium

IMG_5770Big Sur

IMG_5778Ron’s birthday cake / gateau d’anniversaire de Ron

IMG_5788Ron&Sue’s tomatoes / les tomates de Ron et Sue


IMG_4827Wine tasting / degustation de vin

IMG_5799In a shop in Sonoma / Photo prise dans un magasin a Sonoma (pays du vin californien)

IMG_5842@ California Academy of Sciences

IMG_5856@ art gallery in Stanford / photo prise a la galerie d’art de Stanford

 Of course, I have selected a few of the best of them (most of them are blurry or not well-framed). But it is rather funny to go through her pics and see what caught her attention!

Bien entendu, j’ai selectionne quelques-unes des meilleures d’entres elles (la plupart sont floues ou mal cadrees). Mais c’est plutot marrant de visionner ses photos et de voir ce qui a attire son attention !

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.