Memories of summer 2013 / Souvenirs ete 2013

2013 August 31

Juliette had a 10-week long holidays this summer (makes you dream, does not it?). These 10 weeks are now almost over and have certainly been quite busy! As you already know, we had 2 nice trips and the visit of my parents from France. Also, we also enjoyed repeating the activities we had last year like going to the playgrounds, the water park, the beaches, the performances every Thursday nights in Douglas park, berry picking, gardening, etc. Juliette also took some more swimming-lessons (sun fish level). Maybe as consequence, she also got sick every month so went to see the doctor a lot this summer!

Furthermore, she had new experiences or been to new places like the indoor playground in Kerrisdale, the big slide on Granville island,  going fishing with Kahlil, going at the Chinese night market in Richmond.

Juliette a eu 10 semaines de vacances cet ete (ca fait rever, hein !). Les vacances sont presque finies et on peut dire que ces 10 dernieres semaines ont ete bien remplies. J’ai deja parle de nos 2 voyages et de la visite de mes parents. Nous avons aussi repete les activites de l’an dernier comme aller au square,  au parc d’eau, a la plage, aux spectacles du jeudi soir a Douglas park, a la ceuillette des fraises, framboises et bleuetes, le jardinage, etc. Cette annee, Juliette a aussi pris plus de lessons de piscine. Et par consequent, a aussi ete pas mal malade !

De plus, elle a aussi eu de nouvelles experiences ou est allee dans de nouveaux lieux comme la salle de jeux de Kerrisdale, le grand toboggan de Granville island, a la peche avec Kahlil et au marche chinois de nuit a Richmond.

IMG_5044Berry picking at Emma Lea’s farm

IMG_5539Big slide in Granville island waterpark

DSC_6526Fishing with Kahlil

DSC_6550@ The Chinese night market

IMG_5450@ Kerrisdale Play palace

But if there is something to remember in particular, it’s the number of times we played Candyland,  and all the drawing and the paper cutting she did this summer! (will post more on the latest)

Juliette had certainly more fun this summer than Grandpa who spent his in the hospital! Wishing him to get better soon!

Mais s’il y a quelque chose a se rappeler en particulier, c’est le nombre de fois que nous avons joue a Candyland, et tous les dessins et decoupages qu’elle a fait cet ete ! (je parlerai de ce dernier point plus tard)

Juliette s’est certainement plus amusee cet ete que Grandpa qui a passe le sien a l’hopital !


No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.