Late winter / L’hiver est enfin là !

2014 February 28
by Celine

You probably saw pics of the polar vortex that hit the East coast but here, until February, we had a very mild and dry winter. Of course, compared to the rest of Canada, we always get very mild winters. But even for Vancouver’s standards, so far we had very little rain and even very little snow on the mountains. Very pleasant but also disturbing knowing we live in a rainforest! But this February, the spring-like weather has muted to winter-mode. It started snowing last Saturday, and since we live up a hill, the snow remained on the ground for the whole week – for Juliette’s delight! And there might be more snow coming this week-end…

Vous avez probablement vu des images du froid polaire qui s’est abattu sur la cote est mais ici, jusqu’à février, nous avons eu un hiver très sec et très doux. Bien entendu, comparé au reste du Canada, nous avons toujours des hivers très doux. Mais meme selon les standarts locaux, nous avons eu jusqu’à présent très peu de pluie et meme très peu de neige sur les montagnes. Très plaisant mais aussi inquiétant sachant que nous vivons dans une foret pluvieuse. Mais ce mois de fevrier, le temps presque digne d’un début de printemps a muté en mode hiver. Il a commencé à neiger samedi dernier, et comme nous habitons en haut d’une colline, la neige est restée sur le sol toute la semaine – pour le plus grand plaisir de Juliette !  Et il va sans doute en avoir plus qui va tomber ce week-end…

IMG_6993

DSC_9623

IMG_7020

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.