And with the rest of the money / Et avec le reste de l’argent

2014 May 9
by Celine

So, Juliette had 24$ of her birthday money to spend for herself. She never had so much money to spend and does not quite know the value of money yet but at the same time, she knows it’s not enough to buy food or pay the rent!

One day, we were at a book store and she spotted this dinosaur book with a model of a T-rex skeleton to build. When we go out shopping, she rarely asks to buy her something but this book, she REALLY wanted it. I said “OK, you can buy it with your birthday money. This books costs half of your coins so think for a few minutes if you really want to spend your money for this book”. And she did buy it! As soon as Allan arrived from work, he did not have a choice but to help her to put it together! Its head is a bit too heavy and needs some support but she loves it!

Alors il restait à Juliette 24 dollars de son argent de fete d’anniversaire à dépenser. Elle n’a jamais eu autant d’argent de poche et ne connait pas encore vraiment la valeur de l’argent mais elle sait malgré tout que ce n’est pas assez pour payer les courses ou le loyer !

Un jour, nous étions dans une boutique de livres et elle a repéré ce livre de dinosaure avec une maquette de squelette de tyrannosaure à monter. Il est très rare qu’elle nous demande de lui acheter quelque chose quand on va faire des courses, mais ce livre, elle le voulait VRAIMENT. Je lui ai dit qu’elle pouvait l’acheter avec son argent si elle le voulait vraiment mais que ce livre coutait la moitié de ce qu’elle possédait donc de bien réfléchir avant de l’acheter. Et elle l’a acheté ! Dès que son père est rentré du travail, il n’a pas eu d’autres choix que de l’aider à monter la maquette ! Sa tete est un peu trop lourde donc a besoin de support mais elle l’adore !

IMG_7459IMG_7473IMG_7474IMG_7491

 

About a week later,  she spotted this Melissa&Doug bird house to build. Same thing. She REALLY wanted it. And that’s how she spent her last few coins. She painted the planks inside because she said “it’s going to be beautiful for the birds!”. Funny kid!

A peu près une semaine plus tard, elle repéra cette maison d’oiseaux de Melissa&Doug à construire. Meme chose. Elle la voulait VRAIMENT. Et c’est ainsi qu’elle dépensa ses dernières pièces. Elle a peint les planches à l’intérieur car dit-elle “ça va etre joli pour les oiseaux à l’intérieur !”. Drole de mome !

IMG_7498IMG_7502IMG_7635

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.