halloween 2014

2014 October 31
by Celine

This year, the kids got lucky because 1. Halloween fell on a Friday and 2. it had been raining for 3 days straight and the rain just stopped mid-afternoon on Friday. But for us, this Halloween was very low key; with a baby and a big girl who is sick, I did not feel like going downtown. Instead, we went to Oakridge which was very disappointing: apart from a display of a few carved pumpkins, there was nothing organized this year. Then, Allan took Juliette trick-or-treating in the neighborhood. As it was still early and there were only a few kids doing it, she came back with a full bucket in less than an hour. Last, she stayed home and handed out treats to the 70 and more monsters who dared knocking at our door and I think she had a lot of fun distributing this year!

Cette année, les enfans ont eu de la chance car 1. halloween tombait un vendredi et 2. il a plu sans cesse les 3 jours précédents et il y a juste eu une trève de la pluie vendredi après-midi. Mais pour nous, cette année ça a été le service minimum pour Halloween : avec un bébé et une grande qui est malade, je n’avais pas envie de trainer en ville. A la place, nous sommes allées au centre commercial de Oakridge : plutot décevant cette année car mise à part une expo de citrouilles, il n’y avait rien d’organisé. Puis Allan a accompagné Juliette dans le voisinage pour la cueillette des bonbons (et des petits paquets de chips). Comme il était encore tot et qu’il y avait encore peu de gamins dans les rues, elle est rentrée avec un sceau plein en moins d’une heure. Enfin, elle est restée à la maison pour distribuer les bonbons aux 70 monstres et plus qui ont osé frapper à notre porte et je pense qu’elle a eu autant de plaisir à distribuer qu’à recevoir !

DSC_2184DSC_2185The pumpkins theme was dinosaurs this year! / Les citrouilles sur le theme des dinosaures cette année !

DSC_2197My 2 terrors / mes 2 terreurs

DSC_2212Ready to go trick-or-treating with my lil pumpkin and my “super hero-monster” / Pretes à la cueillette aux bonbons avec ma p’te citrouille et ma “super heros – monstre”

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.