Juliette is Six!

2015 March 16
by Celine

Our big girl is SIX!

Notre grande a SIX ans !

DSC_4612

Al took the day off for the occasion. She opened a few birthday presents after breakfast. She planted seeds in the garden with her dad. We had lunch at home and she blew the candle. She opened a few more presents. We headed to the aquarium. We stopped a little bit at the playground in Stanley park. We went for dinner at a sushi restaurant. Came back home and opened her last birthday present. Happy birthday Juliette!

Allan a pris une journée de repos pour l’occasion. Elle a ouvert les premiers cadeaux après le petit-déjeuner. Elle a planté quelques graines dans le jardin avec son père. Avons déjeuné à la maison et a soufflé la bougie. A ouvert quelques autres cadeaux. Sommes allés ensuite à l’aquarium. Nous nous sommes arretés un petit moment à l’aire de jeux de Stanley park avant d’aller diner au resto japonais. Sommes rentrés à la maison et a ouvert son dernier cadeau. Joyeux anniversaire Juliette !

DSC_4648

DSC_4653

DSC_4661

And also, answered a little questionnaire (that I like to do for a few years. For as long she allows me to do it!):

Et aussi, a joué le jeu de répondre à un petit questionnaire (que j’aimerais répéter pendant quelques années. Autant d’anneés qu’elle me laissera le faire !) :

to be continued / à suivre….

No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.