Audrey is 2! / Audrey a 2 ans !

2016 September 24
by Celine

So much has changed in just a year! You are two!

Last year you could just bum scout and stand up and now you can run!

Now that you are two, you can use you own spoon to eat with and to call for “MORE”. We knew right away that you were right handed. You love peas, avocados, green beans, blueberries, oranges, grapefruits, plums, fish, cheese… good food in general!

You have words now. And they tell us what matters to you:  daddy, maman, ‘core, froid/chaud, ‘ange (manger), cou’ (couche), pipi pot, sit, dodo, see, moon, down, caca, park, pou’ (pousse-toi!), duck, fi-ye (high five!).You have you own way of saying Juliette “gougou”

You call yourself by your own name. You say “ME”. You say “MINE”

You know so many things now that you are 2 (I KNOW) and you make us happy when skies are grey:

Your favorite color is YELLOW! Your favorite books now are “you’ll drive me wild Harriet” and the Poppi magazines. Your favorite shows are: Petit Ours brun, l’âne Troto, Baby Einstein and Peppa Pig. You love animals. You enjoy spending time outside, drawing, playing mama with your dolls and stuffies, “cooking”, books, picking up things from the garden and water (bath and pool).

You are two, and everything is changing so quickly. Hopefully, by the time you are 3 you will have weaned yourself off nursing and sleep through the night every nights!!!  But what will never, ever change is our love for you.

(inspired by the book “You are two” by Sara O’Leary)


Tellement de choses ont changé en juste un an ! Tu as deux ans !

L’an dernier, tu pouvais juste te trainer sur les fesses et te tenir debout et maintenant, tu peux courrir !

Maintenant que tu as deux ans, tu peux utiliser des couverts pour manger et demander “MORE” (plus). Nous avons su tout de suite que tu étais droitière. Tu adores les petits pois, avocats, les haricots verts, les bleuets, oranges, pamplemousses, prunes, le poisson, le fromage… la bonne bouffe en général !

Tu peux dire des mots maintenant pour exprimer ce qui importe pour toi: daddy, maman, ‘core, froid/chaud, ‘ange (manger), cou’ (couche), pipi pot, sit, dodo, see, moon, down, caca, park, pou’ (pousse-toi!), duck, dog, fi-ye (high five!). Et tu as ta propre façon de dire Juliette “gougou”.

Tu t’appelles toi-même par ton nom. Tu dis “ME” (moi). Tu dis “MINE” (à moi !).

Tu connais déjà plein de choses maintenant que tu as deux ans (“I KNOW” = je sais) et tu nous rends heureux quand le ciel est gris:

Ta couleur préférée est le JAUNE. Tes livres préférés sont les magazines Poppi et “You’ll drive me wild Harriet”. Tes dessins-animés préférés sont Petit Ours brun, l’âne Troto, baby Einstein et Peppa Pig. Tu adores les animaux. Tu adores être dehors, dessiner, jouer à la maman avec tes poupées et les peluches,”cuisiner”, les livres, cueillir des choses du jardin et l’eau (bain et piscine).

Tu as deux ans, et tout change si vite. J’espère que d’ici tes 3 ans, tu te seras sevrée de l’allaitement et que tu dormiras des nuits complètes toutes les nuits !!! Mais ce qui ne changera jamais est notre amour pour toi.

13 m


15 m


17 m

18 m

19 m

20 m

21 m

22 m

23 m








No comments yet

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.